制作人员

翻译 Mikoi 双柱 AAAdan
时轴 落幕星辰 AAAdan 上宫神乐
校对 小圆香径独徘徊
压制 ebb & flow

原作介绍

STORY

冒失又一直保持开朗乐观的梦原望。

她是一名随处可见的初中生，

过去她曾与来自帕鲁米尔王国的奇妙的精灵可可相遇，

为守护大家的希望，

化身为希望的光之美少女——梦天使，与伙伴们合力面对强大的敌人。

而后时过境迁，望她们已经长大成人。

她们朝着各自的道路向着未来前进了。

每天工作、私事、朋友、家人、恋爱、快乐而又匆忙…

但同时也面临着成为大人后的苦恼与高墙。

就在这时，突然间，神秘的影子现身向人们袭来！

时钟塔的钟声响起时，长大后的望她们将走向新的故事篇章。

STAFF

原作 東堂いづみ
导演 浜名孝行
系列构成 成田良美
人物设定 中嶋敦子
音乐 佐藤直紀
主题歌编曲 島田昌典 / 馬瀬みさき
主题歌作曲 水野良樹 / 高木洋
主题歌作词 水野良樹 / 只野菜摘
主题歌演出 いきものがかり / キュア・カルテット(五條真由美、うちやえゆか、工藤真由、宮本佳那子)
动画制作 東映アニメーション / スタジオディーン

CAST

梦原望／梦想天使 三瓶由布子
夏木玲／火红天使 竹内顺子
日向咲／花天使／月天使 树元织江
美翔舞／舞天使／风天使 榎本温子

FSD粉羽社的微博

如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

当前招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）