搬运

枫雪字幕组版本海贼王制作说明

Q：什么是周日版 ？

A：鉴于目前海贼王动画的更新是在每周日播放，为了第一时间给广大海迷贡献精彩剧集内容，制作组都会准时就位制作，这一优良传统从开始到现在就一直延续，当然不排除一些特别情况会延迟一两天，但是始终不忘初心。既然是抢时间的版本，难免会有一些小瑕疵，可观看，也可等我们后面的典藏版。

Q：什么是典藏版？

A：典藏版是为区分周日版而取命名的版本，此版本会在周日版的基础上，重新检查一遍，在翻译措辞上经过推敲，修缮后的收藏版本，此版本发布时间不定，但是总会来到，海米如有需求可以持续关注。

Q：什么是怀旧版？

A：老海米应该比较了解，海贼王一开始播放的年代，是4:3的画稿时代，所以1-206集画面原始版本是4:3的，而207集开始流行16:9的宽屏时代，海贼王画稿也从4:3变成16:9，就算是后面1-206集1080P的重制版本，也是把4:3的原稿上下裁剪变成16:9，所以为了纪念我们的制作历程，我们保留了1-206集4:3画面的集数文件，提供怀旧用。

Q：什么是CHS

A：简体中文字幕

Q：什么是CHT

A：繁体中文字幕

Q：什么是内嵌字幕

A：内嵌字幕，就是文件渲染的时候，把字幕文件融入到画面上，形成一个新的文件，无法修改，适合在各种播放软件或者播放器材上进行常规播放，免去字幕变动的麻烦。表现出来的文件格式大部分为：RMVB，AVI，MP4

Q：什么是内挂字幕

A：内挂字幕，就是把视频文件和字幕文件，封装在一个格式盒子里面，文件独立但是可以一起显示，可调整，可隐藏，表现出来的文件格式大部分为：MKV，需要播放软件具有一定的字幕插件才能相应显示字幕或者调整字幕

如有新的制作变动，会增加说明。