個人碎碎念：

昨天＋今天一下班趕工大概花了3~4小時，

不含後期壓制，好累，當了伸手黨十多年，真的可以體會字幕組人員的辛苦(泣)

另外，官方簡中修正與刪減部分內容對照如下（請反白）： 

1.官方簡體版本刪減了貞德與拉海爾決鬥的部分場景

2.貞德洗澡的地方有霧氣

3.血改成黑色的

4.喂藥刪減(這段BGM超好聽的~)

翻譯參考：官方簡中＋英文字幕

時軸參考：HorribleSubs

個人製作，翻譯品質請將就看，不喜勿下

PS：

1.繼續求字幕組製作，感恩大德

2.第一話18:43那邊我時間軸沒打好，已修正，看之後情形再說

3.評論區我會看，可以在下面報錯

4.這一話忘了上製作tag，懶得重壓　^.<

郵箱聯繫：[email protected]